1983年発行／2版／作：Janus Hertz　絵：Erika Meier-Albert／発行国：ドイツ／言語：ドイツ語

内容：あかいスポーツカーで走るこぐまちゃん。ぞうさんにぶつかってしまいます。だいじょうぶ？
明るい色使いとかわいいキャラクター造型。ポップでキュートな絵本です。
1970年代に日本でも出版されました。日本語のタイトルは当時のものです。

状態：表紙・裏表紙にシワ・若干のカドの痛みあり。見返しにヤケ、本文ページに若干のヤケ、カドの傷みがあります。